Habs ohne jeglichen Schnick Schnack hinbekommen: irgendwie war im BIOS die Festplatte von IDE auf AHCI oder so ähnlich geswitched. Habs wieder umgeändert und voila: es geht.