IIRC ist nur diese Zeile wichtig:
Code: 
<include src="journal\journal_menus.xml" />
Wenn du die in die "Menus\book_menu.xml" von OIO kopierst (an die gleiche Stelle, also nach den User-Einträgen) sollte das auch funktionieren.
Falls das nicht funktioniert würde ich mal die Vanilla-/BT-Mod-Version versuchen.