Versuche es mal ohne die einfachen Anführungszeichen. Ich schätze mal, das Feld ist als Zahl formatiert, deshalb funktioniert auch dein zweiter Codeblock (ohne jetzt irgendeine Ahnung von VBA zu haben).

Code: 
Me!cbo_trademarks.RowSource = "SELECT [tbl_Clients Query].[Trademark name] FROM [tbl_Clients Query] WHERE [Client ID] = " & Me!cbo_clients