Würde nur funktionieren, wenn deine externe Soundkarte über ein Netzteil verfügen würde. (Die Maus deines Kumpels besitzt ja Batterien)
Da aber die mir bekannten externen Soundkarten ihren Strom vom USB Anschluss ziehen, ist deine Idee nicht technisch realisierbar.
Es sei denn, du erfindest eine Möglichkeit Strom per Bluetooth zu versenden

...