Bei solchen Rätseln kenn ich es, dass jede Zahl für einen Buchstaben steht. Aber das scheint hier nicht der Fall zu sein, denn in der 3. Zeile stehen 3 Neuner hintereinander und ich kenn kein Wort, dass am Ende 3x (!) den gleichen Buchstaben hat. Den Ansatz mit H=horizontal und V=vertikal find ich aber ganz gut.