Dafür braucht es keinen "Befehl", das wird in AI-Paketen gehandhabt. Ein Goblin muss einfach nur ein AI-Paket haben, das sagt "halte dich in dem und dem Radius um den Totem auf", dann wird er versuchen sich dorthin zu begeben. Das ist anscheinend beim Schamanen und beim Anführer der Fall. Die anderen Goblins hingegen haben AI-Pakete, die verlangen dass sie sich in der Nähe ihrer Anführer aufhalten, deswegen kommen sie mit.
Die Leute von der englischen Seite, auf der du geschaut hast, haben sich wahrscheinlich nur das Script des Totemstabes angesehen.

Diskussionsseite vom UESP-Goblinseintrag, Bereich "Totem Wars". Hier wird das alles ein bisschen erklärt. Das ganze System scheint in der Tat ein wenig wankelmütig zu sein, aber in der Theorie sollte es unter bestimmten Umständen funktionieren.