Zitat Zitat
Original geschrieben von Gourry Gabriev
Leider macht das fast keiner,ausser eben Square(FFVIII,IX,X,SaGa Frontier 2,Vagrant story),da aus dem Englischen zu übersetzten da es
1.billiger ist
2.viel einfacher.
ja, genau das isses, es geht zudem auch 100%ig schneller als aus dem japanischen. Daher kann ich das auch nicht verstehen, warum Square andauernd den selben Müll macht. Aber ich glaube, wenn es auch hier in der EU auch "Square Enix" heisst, wird Enix die Übersetztung übernehmen, und die übersetzten immer aus dem Englischen. Aber wage theorie, was sich meiner Meinung nach so schnell nicht realisieren lässt. Wenn Square schon wieder Atari die Rechte gibt, das Spiel anzupassen, dann denn ich hasse sie, schaut was mit US machen und dann schaffen sie es noch Spiele 1 jahr total zu überziehen und zu verzögern. bah alle anderen aber bloss nicht Atari