Seit gegrüßt...

Nun vertraut doch mal den Squareenix-Studios in den USA bzw. in Europa.
Die anpassung wird schon.
Zwar gab es in der Vergangenheit mäßige Umsetzung (FFX)
bis gar keine (FM3). Doch wenn etwas umgesetzt wird dann richtig.
Also wenn die Namen geändert werden dann bestimmt wegen der Aussprache.
Synchronisiert wird desshalb anders als der Orginaltext um bei den
Lippenbewegungen einigermasen zu bleiben.
Japanische Orginalsequensen lassen sich nun mal nicht 1:1 umsetzen.
Was natürlich absolut schlecht für Squaresoftverhältnisse war ist die
von Sony heraufgeschworene PAL-Anpassung.
Immerwieder langsamer und hässliche PAL-Balken in den Anpassungen.
Wird das nun entlich geändert.

PS. Vor einiger Zeit gab es einen Sammelbrief von EU-Spielern an
Square zur besseren Anpassung.
Weiß jemand as dabei rausgekommen ist