Oh, ich habe es etwas verkehrt beschrieben, das mit dem ¥ statt \ tritt bei meinem eigenen Projekt auf (und nicht bei dem japanischen Spiel) und beim Maker auf, nachdem ich die Sprachunterstützung auf Japanisch gestellt hatte und wieder auf Deutsch zurück. Das ganze auf meinem alten Rechner unter WinXP Prof.