@Whiz-zarD: Da habe ich so ziemlich alles kontrolliert, was man kontrollieren kann^^. Alle Regions- und sonstige Einstellungen sind so eingestellt, wie man es von einem auf deutsch installiertem Win7 erwarten würde...

@robx: Leider nein, auch Steam ist lt. Kumpel von Anfang an deutschsprachig. Ich habe gerade nachgesehen, bei "Bejeweled 2" gibts zwar mittels Rechtsklick -> Eigenschaften einen Punkt "Sprache", der ist auch auf "Deutsch" gestellt - trotzdem ist das Spiel auf englisch (Steam-Ticket hätte ich auch schon seit zwei Tagen eingereicht, weil ich zunächst vermutete, dass es direkt an Steam liegt. Bisher leider keine Antwort...).