Lennus = Paladin's Quest, was zumindest in den USA veröffentlicht wurde.
Ich würde noch Dark Law empfehlen, was ich ein bisschen so ähnlich wie Treasure Hunter G spielt.
Traverse - Starlight & Prairie hat einige sehr interessante Ansätze, allerdings habe ich es noch nicht allzu weit gespielt.
In der französischen Übersetzung, die ich gespielt hatte, haben sie die Silben AFAIR 1:1 übernommen gehabt.
Bei der englischen Übersetzung haben sie allerdings das System umgekrempelt gehabt, sodass man lateinische Buchstaben (und wohl auch längere Worte) bilden konnte. Ich kann mich noch erinnern, wie ich den Gegnern einen "BLUMENTOPF" auf den Kopf gehauen habe, der ihm dann so in Buchstabenform entgegen flog.
Allerdings hatte ich die französische Übersetzung viel ausgiebiger gespielt, weil sie schon 2002 oder 2003 verfügbar war.