avis: Lass es! Es geht zwar, aber der Sinn hat sich mir bis heute nicht erschlossen. Bei mir werden immer nur beide Tonspuren gleichzeitig abgespielt...
mkv: MKVtoolnix laden und einfach die zusätzliche Tonspur per mmg.exe die zusätzliche Tonspur einfügen.
mp4: Keine Ahnung.