Was heißt eigentlich … auf Deutsch? (Jetzt neu mit klassischem Japanisch!)

[Wischmop]

Im gesprochenen Japanisch würde sich 読んでいた für mich zumindest sogar sehr seltsam anhören. o.o° Es geht anders IMHO nicht so locker von der Zunge, wenn ich von で auf い rüberrutschen muss.

[besmrtan]

Keine genau Übersetzung, würde nur gerne den Inhalt verstehen.

http://j-lyric.net/artist/a0556b0/l025c67.html

falls es darauf hinausläuft das es zu "batshit insane" ist, dann lasst es einfach. Irgendwann muss ich ja Moonspeak lernen.

[Wischmop]

Osakaben ist für mich ohnehin ein Buch mit sieben Siegeln. ^^° Aber wahrscheinlich auch nur aus Gewohnheit wegen dem Tokyoben. Najo.