Was heißt eigentlich … auf Deutsch? (Jetzt neu mit klassischem Japanisch!)

[Saoru]

"モジュール 'Dante/Win.exe' のアドレス 00493143 でアドレス 03494000
に対する読み込み違反がおきました。"

"Bei der Adresse 'Dante/Win.exe' in dem Modul 00493143 mit der Adresse 03494000
ist ein Fehler mit den Lese/Schreibrechten aufgetreten"

Bin kein Japanisch Pro, aber soweit ich das verstanden habe, siehts wohl so aus als ob es Probleme mit dem Lese-/Schreib-rechten der EXE vorhanden sind. Evtl. schreibgeschützt oder der Pfad nicht lesbar (z.B. nen Ordner der Japansiche Schriftzeichen im Namen enthält)

Viele Grüße