Naja als Endkampf habe ich ehr was von Harry und Voldi erhofft.
Und einige Todesfälle hat JKR doch erst im Lexikon oder sonstwo erwähnt. Und das bei Charakteren die lange dabei waren
Aber naja, wie hätte man Band 7 sonst übersetzen sollen? Es geht eben um die Heiligtümer des Todes. Gegenstände.
Die Rowling hat “Harry Potter and the Relics of Death” als einen alternativen Titel für Übersetzungen angegeben, falls das Original nicht brauchbar zu übersetzen ist. Von daher passt die Übersetzung schon so halbwegs (auch wenn das irgendwie immer noch so’n Mischmasch ist).
Ich stimm dir völlig zu, aber betreffs des zweiten Satzes: Hab ich da was verpasst?Zitat von Asmodina
Naja als Endkampf habe ich ehr was von Harry und Voldi erhofft.
Und einige Todesfälle hat JKR doch erst im Lexikon oder sonstwo erwähnt. Und das bei Charakteren die lange dabei waren
Einige Leute tauchen nach der Schlacht "nicht mehr auf", sind laut JKR aber tot. Auch wenns nie im Buch gesagt wurde.
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
