Ganz simpel. Rüste die Leiter als Werkzeug in deine Hand aus. Dann einfach vor den Baum mit dem Baumhaus stellen und ENTER drücken, nicht die Werkzeugtaste. Also praktisch den Baum ansprechen als würdest du einen NPC ansprechen. =)