Das mit den Rändern liegt daran, dass es bei der orginalen Charaktergrafik auch so aussieht, das wird im Orginal dann noch irgendwie geglättet:

Mal gucken was sich machen lässt, zur Not tausche ich die Charaktere nochmal um ._.