Ist das nicht irgendwie etwas paradox?
Selbst wenn sie nicht die qualitativ starken Einzelspieler wie zum Beispiel FC Bayern und Konsorten haben, macht der BVB das durch die von dir angesprochene überragende Mannschaftsleistung immer wieder wett. Und im Endeffekt ist es grade diese Mannschaftsleistung, die sie in der Tabelle oben stehen lässt - außerdem kann man Liga und Pokal immer schlecht vergleichen. Stuttgart war bis gestern Abend das perfekte Beispiel dafür: in der Liga pfui, im Pokal hui.
Außerdem liegt ja noch einiges an Zeit bis zur nächsten CL-Saison, da kann Dortmund seinen Kader noch entsprechend verbessern, anpassen und umbauen - aber bei dem Potential, dass die Mannschaft bislang gezeigt hat, denke ich schon, dass sie es international weit bringen können.