ähm, nein O_o
Die Dinger kosten 3 €
http://www.amazon.de/Adapter-Stecker...6374634&sr=8-2
4:2:2 ist auch die Unterabtastung für digitale Videosignale. Also das ist schon richtig.
edit:
Nur zur Erklärung mit dem Erweiterten Farbraum:
Der Erweiterte Farbraum stellt ein sattes Schwarz dar (Gesamthelligkeit von 0).
Allerdings besitzen Videos kein sattes Schwarz. Dort fängt Schwarz bei einer Gesamthelligkeit von 10 an. Dies gilt auch für Weiß.
Anscheinend kommt dein Fernseher mit den satten Schwarz- und Weißwerten nicht zurecht und erzeugt stattdessen andere Farben.