Das ist aber leider trotzdem nicht so gewollt. Das Forum sollte eigentlich auch auf schmaleren Auflösungen benutzbar sein (wenn es nach mir ginge, sollte auch in einem 800px breiten Browserfenster kein Problem zustande kommen), aber vBulletin macht einem da mit seinen komischen Overflow-Parametern einen Strich durch die Rechnung.
Ich bin immer noch am rätseln, wie man das geschickt umgehen kann. Die einzige Möglichkeit, die ich bisher gefunden habe, ist jedoch, die ganzen Informationen in eine jeweils neue Zeile zu stopfen. Das sieht aber nicht nur bescheiden aus sondern zieht die ganze Seite auch noch unnötig in die Länge.
Ich muß da irgendwie am Wrapping schrauben. Heute Abend mal gucken.