Ja, das ist normal. ^^

Das Verhalten von vB4, was Replies angeht, ist folgendes: bei einem Klick auf einen Button, der eine Antwort ermöglich, öffnet sich zunächst das “Quick Reply,” wenn man danach aber noch einmal auf einen Antwort-Button drückt, dann kommt das erweiterte Fenster. Das Verhalten des gelben Buttons ist also ganz normal.
Was ich gerade nicht nachvollziehen kann ist das Verhalten des grauen Buttons, denn der sollte normalerweise die Antwort abschicken. Sicher, daß Du nicht versehentlich auf den “Go Advanced” Button daneben klickst? Der führt nämlich genau zu dem Fenster, was Du da beschreibst. ^^