Ich würde einen Reset des iPods versuchen.
Bei meinem iPod hat das auch geholfen