Ich stand letztens vor dem gleichen Problem und hatte mir das ganze viel einfacher vorgstellt, hab dann aber auf der Suche nach einem Authoring Programm durch Zufall entdeckt, dass Windows 7 das auch kann. Zwar nur recht rudimentär und ich weiß auch nicht, ob es in der Qualität schlechter ist als andere Programme, aber es hat geklappt und das hat mir schon gereicht. Das Programm heißt Windows DVD Maker und sollte auch bei Vista dabei sein.