Naja, "Grinding" ist nicht mal im englisch wirklich verständlich und kann deshalb auch nicht wortwörtlich übersetzt werden. Der Begriff hat sich leider so als Fachbegriff durchgesetzt. Man könnte es vielleicht mit "Schlachten und Anhäufen" übersetzen. "Paywall" wird in deutschen tatsächlich als Bezahlmauer oder Bezahlschranke übersetzt.
