QFRAT #280 - Making Children Cry.

[Ave]

Also heutzutage machen wir echt nur Bullshit in der Schule.

Dat gafregin ih mit firahim firiuuizzo meista,
Dat ero ni uuas noh ufhimil,
noh paum noh pereg ni uuas,
ni ‹sterro› nohheinig noh sunna ni scein,
5 noh mano ni liuhta, noh der maręo seo.
Do dar niuuiht ni uuas enteo ni uuenteo,
enti do uuas der eino almahtico cot,
manno miltisto, enti dar uuarun auh manake mit inan
cootlihhe geista. enti cot heilac.


Cot almahtico, du himil enti erda gauuorahtos enti du mannun so manac coot forgapi: forgip mir in dino ganada rehta galaupa enti cotan uuilleon, uuistóm enti spahida enti craft, tiuflun za uuidarstantanne enti arc za piuuisanne enti dinan uuilleon za gauurchanne.

und das hab ich übersetzen müssen und weiß nicht mal warum nton:
Und das ist Althochdeutsch (so wie ich es verstanden habe von der Lehrerin)

[R.F.]

Also heutzutage machen wir echt nur Bullshit in der Schule.

Dat gafregin ih mit firahim firiuuizzo meista,
Dat ero ni uuas noh ufhimil,
noh paum noh pereg ni uuas,
ni ‹sterro› nohheinig noh sunna ni scein,
5 noh mano ni liuhta, noh der maręo seo.
Do dar niuuiht ni uuas enteo ni uuenteo,
enti do uuas der eino almahtico cot,
manno miltisto, enti dar uuarun auh manake mit inan
cootlihhe geista. enti cot heilac.


Cot almahtico, du himil enti erda gauuorahtos enti du mannun so manac coot forgapi: forgip mir in dino ganada rehta galaupa enti cotan uuilleon, uuistóm enti spahida enti craft, tiuflun za uuidarstantanne enti arc za piuuisanne enti dinan uuilleon za gauurchanne.

und das hab ich übersetzen müssen und weiß nicht mal warum nton:
Und das ist Althochdeutsch (so wie ich es verstanden habe von der Lehrerin)

...

Und was soll das sein? Haben die Amis wiedermal ne neue Geheimsprache erfunden, die ihr jetzt für euren Geheimdienst übersetzen müsst?

Vielleicht ist das auch eine neue Krankheit, mit einem sehr langen Namen.

Althochdeutsch? Vergreifen die sich jetzt schon an sowas?

[Ave]

Und was soll das sein? Haben die Amis wiedermal ne neue Geheimsprache erfunden, die ihr jetzt für euren Geheimdienst übersetzen müsst?

Vielleicht ist das auch eine neue Krankheit, mit einem sehr langen Namen.

Hochdeutsch? Haben die Amis sich jetzt schon an alten Sprachen vergriffen?

...

Dass ist das sogenannte 'Wessobrunner Gebet' versuchs mal zu übersetzen dann verstehst du warum ^^

[R.F.]

Dass ist das sogenannte 'Wessobrunner Gebet' versuchs mal zu übersetzen dann verstehst du warum ^^

...

Das sind alles geheime Codes der Amis, von wegen Gebet und so.