Wirklich sehr gute produkte zum editieren von Schriften bekommst du auch bei http://www.fontlab.com/
Ich habe selber schon mit deren produkten gearbeitet und kann Sie nur empfehlen.