Vom Videomaterial gefällt es mir eigentlich ganz gut - für meinen Geschmack etwas sehr viel Pseudo-Coolness, aber okay, das hatte Dante früher auch. Da ich ohnehin nur DmC4 gespielt habe macht mir der Reboot/die Alternativversion/whatever-they-may-call-it auch nicht wirklich zu schaffen, allerdings geht das, was ich bisher von der deutschen Synchro gehört habe gar nicht. Das wirkt nicht nur Pseudo-Cool, das wirkt wie-gewollt-und-nicht-gekonnt-cool, sowohl vom Sprecher als auch vor allem vom Text her...
Bleibt das so katastrophal wie am Anfang oder gewöhnt man sich dran? Wenn nicht - kann man zur Not auf Englisch umstellen, wenn man's im deutschen Steam kauft?