Wenn das keine Hilfe ist ...
Da aber nun vom Threadersteller anscheinend nichts mehr kommt, kann ich auch nichts für ...
Ich habe nur die Frage gestellt, wozu er das machen will.
Der Aufwand ist relativ hoch, wenn man ein einigermaßen zufriedenstellendes Ergebnis erzielen möchte* und dieser Aufwand lohnt sich nunmal in den meisten Fällen nicht.
* Da es mit "nur den Videorekorder an die TV-Karte anschließen" nicht getan ist.