Entgegen Rolands Erwartungen war der Schlaf doch erholsamer. Das lag wahrscheinlich daran, dass gestern endlich ein Erfolg zu verzeichnen war. Natürlich war sich Roland im klaren, dass mehr nötig war, als seine Anschuldigungen, um den Werwolf Lester zu enttarnen. "Vielleicht haben wir ja Glück und die Werwolfangriffe haben endlich aufgehört." Mittlerweile waren auch die Schmerzen endlich abgeklungen und auch, wenn er sich anfangs noch etwas unbeholfen an der Einrichtung festhalten musste, was an seinen Verbänden lag, so konnte Roland dennoch seinen morgendlichen Taten nachkommen.

"Am besten sehe ich mich nochmal im Dorf um, vielleicht sollte ich auch nocheinmal zum Dorfplatz, vielleicht hat unser ehemaliger Hauptmann dort ein paar Hinweise, oder dergleichen hinterlassen...und frische Luft wäre auch nicht schlecht." Mit diesen Worten verließ er sein Haus und begab sich richtung Dorfplatz.