Sein Schlaf war bei weitem nicht so erholsam, wie er sich erhofft hatte. Dennoch konnte Roland wenigstens ein wenig klarer denken, als noch ein paar Stunden zuvor. Seine Verletzungen waren auch nicht so schlimm, dass er sich abhalten ließ, auch zum Dorfplatz zu kommen, wo er auch von alles Seiten Anschuldigungen sah, die sich großteils gegen Lester richteten.
Als er zum Stimmzettel kam, sah Roland, dass neben Lester, was zu erwarten war, auch Roland einige Striche verzeichnen konnte. "Der Hauptmann, nicht war?" Roland wusste einfach, dass Lester nun sein Misstrauen dazu missbrauchen wollte, um Roland loszuwerden, doch das machte die Entscheidung etwas leichter, wenn auch nicht besser. "Ich hatte wirklich gehofft, dass ich mich geirrt hatte und ihr kein Werwolf seiet..." Roland war noch nicht fit genug, um mit dem Wirt zu diskutieren, weshalb er es kurz machte und einfach nur einen Strich unter dem Namen "Lester K." setzte.
Immernoch völlig erschöpft, ging Roland, es war mehr ein ringen nach Kraft, kombiniert mit der Vorwärtsbewegung, wieder nach Hause, in der Hoffnung, sich doch noch erholen zu können.