Also die Dungeons erscheinen bei mir nicht zu dunkel. Leider kann ich aus eigener Erfahrung sagen, dass es eine große Rolle spielt, was für einen Monitor du hast. Meine Betatesterin hat ähnliche Probleme, dass bei Ihr die Dungeons immer recht dunkel sind, während ein anderer Betatester von mir keine Probleme hat. Am extremsten sind die Unterschiede zwischen Flatscreen und Röhre.
Als Modder kann man die Beleuchtung nur auf den eigenen Monitor und eventuell noch auf die der Betatester abstimmen. Und da gab es beim OdD, ich war dort Betatester und kann deshalb aus dem Nähkästchen plaudern , keine Beschwerden.

Du könntest die Beleuchtung auch noch in den Optionen etwas höher stellen. Das könnte in den Dungeons helfen.

Im Ordenshaus ist ein eigenes Lichtsystem. In den Nächten ist es dort deutlich dunkler als Tagsüber. Probiere es mal aus, ob es Tagsüber besser ist. Dann herrscht dort nämlich die selbe Helligkeit, wie in anderen öffentlichen Interieurs.

Ansonsten wünsche ich dir noch viel Spaß mit der Mod.