Nein, wenn er Pic's benutzt, muss er eben nicht den Rahmen sprengen, falls das überhaupt möglich wäre, da Pic's pixelgenau platzierbar sind.
Eine Alternative wäre, die hälften in 2 Charsets zu machen. (War glaube ich mal bei QfW 1 der Fall, weil da einer durch so eine Baumlücke musste.) Das sieht allerdings nicht sonderlich gut aus..:/