Aaron-Kram war natürlich mies, klar.
Aber man muss da etwas anders dran gehen: Ist die Syncro eine Alternative zum Original? In diesem Falle klar "Nein". Jemand, der nur die deutsche Syncro kennt, bekommt ein ganz anderes (und falsches) Bild von Kyon, Nagato und auch im gewissen Maße von Haruhi.
Man kann etwas neu interpretieren, aber die deutsche Syncro zerschießt in diesem Fall das Original komplett. (Im Gegensatz zu z.B. Harima in School Rumble, der zwar anders klingt, aber trotzdem ähnlich/gleich wirkt. Oder Tessa in FMP!)
Aaron hat vllt immer alle Chars versaut, aber wenn 50% gut gemacht ist, ist das gleich gut? Nee. Imo so gar nicht.
Es ist immer etwas Geschmackssache, aber der größte Fehler ist (imo) einfach Kyon. Das zerstört zu viel, was die Serie ausmacht. (Es macht ihn nicht "nur" etwas weniger sympathisch oder so)
Ich verzeih ja wirklich viel, bin kein Syncrohasser usw... aber die Haruhi-Syncro war wirklich mit so ziemlich das letzte. Nicht weil alle Chars absolut mies besetzt waren. Nicht weil die Schauspielerische Leistung bei allen komplett daneben war. Nein, Mikuru und Itsuki sind wirklich gut geworden. Aber es müssen zumindest alle Hauptchars zufriedenstellend sein um eine gute Gesamtnote zu geben. (Meiner Meinung nach zu mindest) Eine gute alternative sieht jedenfalls anders aus. (z.B. die englische Version schien mir gleich um einiges angenehmer)
Ihr könnt gehen, aber euer halbes Schlachtschiff bleibt hier! Das gehört jetzt Magus!
LATOONIE GOT ADOPTE'D FLASHBACK
Schon wieder kein "7 Ghost - Season 2".
Ich bin gewaltig verstimmt.
Damit man nicht sagen kann, dass ich nichts gesagt habe...
Auf der Seite gibt es kurze Infos zur Lizenzierung des Bakuman.-Animes in Deutschland, die November-Novitäten von Carlsen und Infos zur Ankündigung der finalen Hellsing Ultimate-Staffel.
@Asmodina
Wenn du deine Tage hast, solltest du dich mit einer Wärmflasche ins Bett legen.
Kann ich bei den Temperaturen auch ohne Menstruation empfehlen.
BTW: Gosick ist noch das einzige, was für mich aus der kommenden Season halbwegs interessant klingt. Und vielleicht noch das Zombiedingens mit meiner Schwester zusammen for the lulz, mal sehen, ob sie Lust hat. XD Und ob ich das überhaupt schaffe - trotz Karls nettem Hinweis habe ich es noch nicht mal geschafft in Milky Holmes reinzuschauen. Auch wenn das in diesem Thread auch eher danach klingt, dass ich es doch lassen sollte XD
--
Geändert von Virginie (22.10.2010 um 21:33 Uhr)
Wenn dich Gosick interessiert... die Light Novels sind schon seit mindestens einem Jahr auf Deutsch verfügbar.
Au fein. Danke für den Tipp. Tokyopop bietet auch noch eine recht umfangreiche Leseprobe an, da schnupper ich wirklich mal rein.
Da fällt mir ein, dass ich mir den dritten Ace Attorney Manga aus Frankreich noch bestellen muss. Hapert nur immer daran, dass ich mich zu sehr ärgere, dass amazon.fr für den Versand nach Deutschland 6,47 EUR will. Wo der Manga selbst ca. das Gleiche kostet ;_; Fnac ist ebenso teuer. (Und das über meine Familie drüben abzuwickeln kann dauern... zumal bei dem Generalstreik drüben...).
Jemand zufällig einen guten Anbieter für französische Manga zur Hand? Sonst muss ich meine Eltern überreden, dass sie auch irgendwas von amazon.fr wollen und wir können uns die Portogebühren teilen.![]()
--
Endlich geht es mit Yubisaki Milktea in Deutschland weiter.^^
Im Dezember erscheint Band 8 und im Februar Band 9. Da das Programm erst bis März bekannt ist, fehlt natürlich der finale Band 10. Ich gehe aber verständlicherweise von einer Veröffentlichung im April aus. Das kommende Programm von EMA sollte sowieso in den nächsten vier bis fünf Wochen bekannt gegeben werden. Und die anderen Verlage werden wohl auch Ende November / Anfang Dezember die neuen Titel bekannt geben. Wäre toll, wenn EMA nicht extra wartet und gleich den Re-Release von Sailor Moon ankündigt.
Fruits Basket bekommt Hollywood Live Action-Film
Bei Cowboy Bebop, Monster oder Pluto kann ich es noch verstehen, immerhin sind da die Setting ja auch einigermassen für den Westen tauglich, aber Fruits Basket? Really Hollywood?
What is this I don't even...Zitat