Zitat Zitat von Knuckles Beitrag anzeigen
Es ist nicht so, dass das Label mit den Dingern um sich wirft. Man muss schon wissen, wen man fragen muss.

Was Kyubey angeht, passt die Stimme ganz gut. Obwohl das Vieh männlich ist, hat es schon im Original eine weibliche Piepsstimme, die zu einem solchen Vieh passt. Das hat man IMO wunderbar in die dt. Fassung übernommen (und piepsig ist es auch ).

Übrigens haben die Damen auch schon viel in normalen Filmen und Serien gesprochen, daher würde ich mir an deiner Stelle mal keine Sorgen machen.
Kyuwemms hat kein Geschlecht. Darum findet man auch mal zwischendurch die Darstellung als "Twintail-Girl". Eine männliche Stimme wäre also auch irgendwo seltsam.. sollte schon am Original bleiben. (Sonst hat man irgendwann das Problem wie bei der Mai Hime Dub. it's a reverse-trap! Das hätten sie aber natürlich vermeiden können, wenn das Dub-Studio sich den Anime einmal komplett angesehen hätte..)