Nee, ist kein schlechter Ansatz.
Ich fand den Vorschlag des Übersetzers von MD Geist auch nicht schlecht - lasst die Serien drei Jahre ruhen und subbt sie danach. Drei Jahre sind mehr als genug Zeit für eventuell kommerziell interessierte, um sich die Serie zu schnappen.
