Mehr so Höhle -> Hel -> Hölle
Die nordische Unterweltsgöttin sollte in der Etymologie nicht fehlen (zu der übrigens auch Frau Holle gehört)
Nicht vergessen: Bei den Juden gabs keine Hölle (im eigentlichen Sinne). Die Idee ham die Christen nicht aus dem hebräischen Raum. (dagegen das Reich der Hel und die zahlreichen Unterreiche der Griechen, Hades, Tartaros, Orcus...)