Es ist natürlich auch möglich, daß Du Dein ehemaliges Oblivion (das ja voller Mods war) nicht richtig und vollständig deinstalliert hast und sich noch Reste in der Registry befinden.
"Einfach löschen" geht nämlich nicht - man sollte es schon über den Uninstaller des Spiels deinstallieren und dann - VORSICHTIG!! - die Registry nach Rest-Bethesda-Einträgen absuchen.
Bitte unbedingt vorher ein Backup der Registry machen!

Ich habe auch gerade noch eine Idee:
Deaktiviere doch nochmal den Sound in der ini und spiele dann kurz weiter. Danach speichern und den Sound wieder aktivieren. Die Problemstelle ist ja dann vorbei, der Gefangene spricht nicht mehr mit Dir - vielleicht klappt es ja dann!
Viel Glück!