Da du einige elementare Veränderungen im Spiel vornimmst (Hauptcharakter, Storyablauf, Grafik sowieso), würde es sich doch anbieten eine andere Bezeichnung zu wählen.

Bei einem Remake werden Erwartungen gesetzt, während du bei einem neuen Plott, der sich nur an die Geschichte von Licht und Finsternis anlehnt, völligen Handlungsspielraum hättest.

Ich denke da gerade an die modernen Comicverfilmungen von Star-Wars, bei denen auch die ganzen bekannten Charaktere verwendet werden, diese aber völlig anders rüberkommen.

So oder so ist es ein schönes Szenario.