Geh zum Stützpunkt des Sechsten Hauses "Ilunibi" bei Gnaar Mok und tötete dort Dagoth Gares. Im Verlauf des HQ würdest du auch von Caius damit beauftragt diesen zu beseitigen und bei dieser Gelegenheit infiziert der Dreckskerl dich mit der Krankheit.

Der Fehler den du hast, tritt auf, wenn man sich an Schauplätze begibt, die man eigentlich im Verlauf der HQ erst noch abklappert. Ein Tagebucheintrag zu viel und schon kommt das Spiel mit der Questreihenfolge nicht mehr so ganze zu Recht.

Versuch es mal wie oben beschrieben, im besten Falle kriegst du die Krankheit und kannst weitermachen in Tel Fyr. Das Artefakt was sich der Herr Magier gekrallt hat, sind die Dwemerischen Stiefel des Fluges. Ein verzaubertes Paar Dwemerstiefel, die Levitation verleihen und von Yagrum Bagarn repariert werden sollten. Die HQ sieht eigentlich vor, dass man als Gegenleistig für das Heilmittel ins Corprusatorium hinab steigt und sich die Stiefel von Yagrum holt und diese zur Divayth Fyr zurückbringt.

Ich glaube es ist möglich das auch schon zu erledigen, bevor man überhaupt in der HQ soweit ist. In Morrowind war halt noch vieles möglich, weil eigentlich alle relevanten GEgenstände und Personen anders als in Oblivion schon von Anfang an da sind. Man muss also aufpassen, welche Orte man erkundet und vorllem, wen man tötet.