Wenn du im Tempelbezirk bist, gib doch mal folgendes (testweise) in die Konsole ein. Kann sein, dass das dein Problem behebt, kann aber auch sein, dass Unerwartetes passiert. Falls es nicht hilft, alten Spielstand laden.

prid 0004A91D
moveto player

Das sollte Mehrunes Dagon neben dir auftauchen lassen. Falls er das nicht tut, schreib

enable

Falls das immer noch nicht hilft, könnte dann ein

resurrect 1

helfen.

Denk bitte daran, auf keinen Fall deinen momentan noch funktionierenden Spielstand zu überschreiben. Lieber einen oder mehrere neue anlegen, bis die Quest abgeschlossen ist.