Nur als kleiner Einschub: in den nächsten Wochen, spätestens irgendwann im September kommt höchstwahrscheinlich die nächste Generation vom iPod touch mit iPhone 4 Design, 2 Kameras und Retina Display. Weiß nicht, ob das Sachen sind, die du brauchst, aber das würde logischerweise auch bedeuten, dass die älteren Modelle, bzw. die im Moment aktuelle Generation im Preis fällt. Von daher vielleicht ganz interessant, wenn du noch warten kannst.

Ansonsten das, was Square gesagt hat. Wenn's nur um Musik (und vielleicht ein bisschen Video) geht, bist du mit dem Nano billiger und kleiner dabei, denn zu viel mehr ist der touch auch nicht zu gebrauchen. Das ganze Konzept mit den Apps ist einfach auf ständiges Internet ausgelegt, weshalb du davon auf dem touch nur sehr begrenzt Gebrauch machen kannst. Viel mehr als die typischen Rülps-Sound und Feuerzeug Fun-Apps ist leider nicht drin.
Einziges Argument wären eben nur die Spiele. Und vielleicht noch die Multitouch Bedienung, wenn du die um jeden Preis brauchst.