Der Vergleich klappt leider gar nicht. Anders als beim Auto kaufst du nicht das Spiel, sondern die Lizenz, das Spiel spielen zu dürfen. Es ist also nicht dein Eigentum. Und wenn in der Lizenzvereinbarung steht, dass du das Spiel nicht modifizieren darfst, darfst du das nicht.