Also wenn das Problem, das deine Tastatur in Oblivion auf englisch gestellt ist, noch vorhanden ist, habe ich vlt. eine Lösung. Ich hatte das Problem auch und bei mir hat es geholfen
Du musst den "Oblivion Editor" öffnen ,den findest du unter Eigene Dateien\My Games\Oblivion. Dort muss unter [Controls] (sollte direkt am Anfang stehen) irgendwo der Begriff iLanguage=0 stehen. Ändere die 0 in eine 1 und es sollte wieder normal funktionieren.
Speicher aber die alte Datei irgendwo als Absicherung falls es nicht funktionieren sollte.
Ich kann halt nicht garantieren das es bei dir genauso hilft wie bei mir.