Wenn du so einen Grund bringst bleibt eigentlich nur eine Frage:
Warum machst du nicht dein eigenes Spiel anstatt nur ein bereits vorhandenes nachzubauen?
Stattdessen machst du dir die sicherlich auch verdammt sehr leichte Arbeit das gesamte Spiel mit allem drum und dran nachzubauen...
Nein, ich glaube herauszufinden wie man das Spiel übersetzt ohne das Fehler aufzutreten dürfte leichter sein.