Basis poems

[Vorlon83]

hmm.... na doll da endecke ich diesen Thread erst jetzt ....grml>_< >_< >_< man man man selbstzüchtigung muss sein lach !! ^^

Aber ich will ja hier nicht nur sowas reinschreiben

Vergessen

Ich stehe hier in mitten einer Menschenmenge.
Ich fühle mich jedoch so einsam wie noch nie,
denn du mein Engel weilst nicht mehr hier unter mir,
du wurdest mir entrießen
und ich muss nun vollkommen alleine durch diese Welt
wandeln und werde niemals wieder
deine zarten Hände spühren
niemals wieder
deine wunderschönen Augen sehen
niemals wieder
deine liebliche Stimme hören
und niemals wieder
dein wunderschönes Antlitz erblicken.
Ich stehe hier und es fängt an zu regnen und
es kommt mir so vor als ob die ganze Welt um dich weint.
Ich fühle mich so alleine.
Ich vermisse dich bis in den Tod
und ich werde dich niemals im Leben
VERGESSEN

[basti-kun]

öhm das ist MEIN thread...für deine gedichte kannst du dir gefälligst selbst einen machen

und dein gedicht...ich mag eine Forumlierung: Ich stehe hier und es fängt an zu regnen und
es kommt mir so vor als ob die ganze Welt um dich weint.

der rest..nunja ausbaufähig aber nichts wirklich besonderes aber nicht schlecht

[basti-kun]

so einfach

Ich kam an und traf eine abweisende erscheinung
Ich sah viele neue gesichter
Ich hatte vor ihnen keine achtung
Ich war der richter

Ich lehnte mich zurück und wollte es hinter mir lassen
Ich wollte nicht an diesem ort sein
Ich konnte es allerdings so leicht fassen
Ich wurde gezwängt, in mich hinein

Ich vergaß mich zu binden
Ich gab mich hin
Ich begann zu finden
Ich sah den sinn

Ich habe ihn gefunden
Ich verlor mich in ihnen
Ich öffnete mich und zeigte meine wunden
Ich schien es zu verdienen

Ich reiste ab, traurig und glücklich zugleich
Ich war so anders so wie das ?um mich herum?
Ich war nun geistig reich
Ich drehte mich dennoch nicht um

Sie ermöglichten es mein ich zu finden
Sie waren es denen ich dankte mit tränen
Sie sind es die mich an sich binden
Sie schafften es ?es? zu erwähnen

Wir sind nun ein kreis, zusammen und doch immer noch jeder für sich
Wir werden das ändern, wir werden zusammen sein, innerlich
Wir finden, das was uns noch fehlt
Wir sichern zusammen das was uns hält

Von pein getrieben
Von hass gehetzt
Von allen verlassen
Von liebe verletzt

Wenn all das kann heilen
Wenn all das erlischt
Wenn wir beieinander weilen
Wenn sich wieder dieses gefühl einmischt

Es ist keine geborgenheit
Es ist keine macht
Es ist dazwischen und befreit
Es ist das was uns entfacht

Vielleicht war es einzigartig
Vielleicht kommt es wieder
Vielleicht ist diese sache brüchig
Vielleicht geht sie nicht nieder

Das geschenk von ihnen gegeben
Das geschenk, das bleibt
Das geschenk wird überleben
Das geschenk war aufmerksamkeit

[basti-kun]

Was wär, wenn ich als Leinen
Auf deinen Schultern läge?
Ich wär nur eins unter den deinen,
bis du mich berührtest träge
Doch wenn deine Haut den Stoff berührt,
so lechze ich nach mehr!
Und endlich lieg ich schweigend still
mit jeder Faser auf deiner Haut.
Ewig ich so liegen will.
Ewig nur innerlich laut,
äußerlich leise, wie Leinen sind.
Genießen, halten, schwelgen, lieben.
Ich immerdar dich kleidend bind.
Doch wird mein Gefühl vertrieben,
denn du siehst nicht so viel.
Du hast dir bloß ein Hemd angezogen.
Du siehst, es ist nicht dein stil,
du ziehst es aus, du hast mich betrogen.
Doch bist du nicht schuld, denn du weißt's nicht
Dieses Leinen hat ein Gesicht.

[Kenshin]

Hier eins von mir.
Kann mir jemand Helfen das Gedicht ins Englische zu übersetzen??? Wäre super nett von demjenigen.



selbst wenn


du drehst dich nicht mehr um.
vorbei, ist die schöne zeit.

selbst wenn
die welt untergeht,
halte ich dich fest.

selbst wenn
du einen krieg anzettelst,
kämpfe ich an deiner seite.

selbst wenn
uns der himmel auf den kopf fällt,
bleibe ich bei dir.

waren das nicht deine worte?

selbst wenn
wir alt, grau und hässlich werden,
bleibe ich dir treu.

selbst wenn
du den größten mist baust,
stehe ich zu dir.

kamen sie nicht aus deinem mund?
und jetzt?
was ist jetzt, mit deinen worten?
deinen versprechen?
siehst du mich nicht weinen?
willst du es nicht sehen, kannst du es nicht sehen?
und warum schenkst du mir nicht noch einen deiner blicke?

ich hätte dich festgehalten,
wäre an deiner seite im krieg gestorben,
wäre bei dir geblieben, treu, bis in den tod.

selbst wenn ...

[basti-kun]

even if

you stopped to turn around.(to look behind)
gone, the beautiful times.

even if the world goes down,
i'll hold you.

even if you start a war,
i'll fight at your side.

even if heaven falls down at us,
i'll stay with you.

These were your words, weren't they?

even if we become old, grey and ugly
i'll be faithful

even if you've done a bunch of shit,
i'll stay loyal to you.

Didn't they come out of your mouth?
And now?
What is now with your words?
Your Promises?
Don't you see me cry?
Don't you wanna see it, can't you see it?
And why don't you give me one more one of your views?

I'd hold you,
I'd died for you in the war,
I'd stayed with you, faithful, until death.

even if...


ich weiss zwar nicht, wieso immer wieder leute in einen thread schreiben, der nach mir betitelt ist und ich weiss auch nicht, wieso man ein gedicht ins englische übersetzt haben will, wenn es bereits eine deutsche version gibt..aber ich hab heut meinen sozialen, von daher

[Kenshin]

vielen dank
kriegst auch einen dicken schmatz


ich wollte mein gedicht halt noch gerne in englischer fassung
um zu hören ob es so vielleicht besser klingt