Da das Spiel, bis auf den Erstkauf, eh schon kostenlos ist, bezweifle ich ernsthaft, dass es zu GW Privatserver gibt. Und wenn, dann wären die wahrscheinlich auch mies besucht.

Einfach mal den Anet-Support anschreiben und dort Nachfragen. Außer dein Bruder hat vielleicht noch einen NCSoft Account und diesen mit seinem GW Account verbunden, dann könntet ihr eventuell von dort Email & Co. ändern.

Aber da du einen Key hast sollte das kein Problem sein und der Support dir weiterhelfen können.