Lass es mir dir an einem einfachen Beispiel von Etymologie erklären: Das Wort "Fortsetzung" leitet sich ab vom Verb "fortsetzen". Dieses besteht aus den Teilen "fort", synonym mit weiter und "setzen", hier: im Sinne von machen. Man soll also ein Konzept "weitermachen"
Ich hoffe ich konnte dir in deiner Sprachverwirrung helfen.
Nein echt, wenn jemandem das Konzept von DA:O wirklich, wirklich gefallen hat, dann ist es mMn völlig legitim sich über diese Änderung zu beschweren. Heißt das, das Spiel ist qualitativ schlecht? Nein.
Dieser Ärger ist nur der Ausdruck einer eigentlich selbstverständlichen Erwartungshaltung. Ein Buchautor, würde auch seine Fans verärgern wenn er plötzlich aus einer bekannten Krimi-Reihe, den neuesten Teil zu einem Liebesroman machen würde.