Bei mir war es unter Windows bei Audacity manchmal so, dass das Fenster einfach nicht groß genug war, um diese Auswahlbox anzuzeigen, dass sie also rechts über das Fenster herausgeragt hat und nicht sichtbar war. Kannst du das Fenster irgendwie maximieren, vielleicht kurz die Auflösung höher schalten, um an die Auswahlbox ranzukommen?
Zumindest meine ich mich zu erinnern, dass es diesen Bug wohl gab. .__.