Naja, fangen wir halt mal mit den etwas verzweifelteren Sachen an Ich hab den Thread überflogen, also nicht Satz für Satz gelesen...

Das Problem betrifft CS:S und sonst nix. Hast du das Game neu installiert? Die lokalen Dateien überprüfen lassen?

Hat eine Firewall oder ein Antivirus ein Problem mit einer CS:S Datei oder einem Ordner? Sind Ausnahmen für den Steam Ordner und die .exe Dateien etc. gesetzt? Gibts noch andere Ordner auf die zugegriffen werden könnte und die einer Ausnahme bedürfen könnten (manche Spiele erstellen z.B. Ordner in den Eigenen Dateien)?

Btw. in L4D(2) hast du, wie in CS:S auch, lokal gehostete sowie Public Server.

Fällt noch was auf, außer dem Ping? Ist die Framerate im Keller? Ungewöhnliche CPU Last wenn der Ping nach oben geht? Einstellungen durchprobiert? (in CS:S -> Grafik und Netzwerk, sowie Steam Netzwerkeinstellungen).

Hast du mal deine CS:S Config gelöscht und vom Spiel eine neue schreiben lassen? Also ohne Steam Cloud und dem Zeug (evtl. abschalten, ich weiß nicht ob das nur Hauptmenü oder auch tiefergehende Config Einstellungen speichert). Einfach Config entfernen (verschieben...) und das Spiel starten.