Ja, die Dub kannst du im Unterschied zur Textsprache jederzeit umstellen.

Und ich finde, dass diese Verniedlichungen ihren eigenen Charme haben. Aber ich lese auch gerne Kinderbücher. ^^
Also, ich denke, dass man sagen kann, dass das Spiel eine kohärente Spielwelt erzeugt. Ja, sie ist "kindlich", aber das ist auch der Sinn dahinter. Es ist immerhin das Abenteuer eines kleinen Jungen.
Es ist nicht so, dass das Spiel sich Kindern anbiedern würde und Erwachsene dadurch verschreckt. Im Gegenteil scheint es auf mich einfach nur sich und seiner Spielwelt sehr treu zu sein. Ich sehe das als stilistisches Mittel, weniger als Anbiederung an eine Zielgruppe.

BTW erinnert mich die Story gerade stark noch an "Brave Story" und ich liebe dieses Buch